ヨォゥ・スゥイ・クドゥ・・・だれや!?

誤解がないように先に書きますが、文句を言ってるわけでも、
バカにしてるわけでも、もちろんありません。
ただ自分とスタッフへの自戒、それとお客さまへのお願いを込めて書きます。

本日朝、開店でバタバタしている中、初老のお客さまがご来店。
開口一番

×××あるか？　ヨォゥ・スゥイ・クドゥ。×××

×のところは正直聞き取れません。
日本語なのですが、独特のイントネーションがあり、よくわからないのです。
どうも外国籍の方のようです。

すいません。
ヨォゥ・スゥイ・クドゥって歌手の名前ですよね？

ヨォゥ・スゥイ・クドゥ×××知らんのか！？

苛立っておられるのはわかるのですが、とにかく聞き取れない。
たぶん別の歌手だろうとは思うのですが、わからないものはわからない。

すいません。
ヨォゥ・スゥイ・クドゥという歌手は私は存じません。
字を書いてもらえますか？

ペンと紙を差し出しましたが、なにやらブツブツ言われながら、自分で見ると仰り、演歌や落語、浪曲などの棚をご覧になってます。
「字、書いてもらったら調べますよ」と言うのですが・・・

いい！　自分で見た方が早い

１～２分ほど商品をご覧になり、「また来るわ」と云われるます。
再度、字を書いてもらおうとするのですが

いや、ええわ。また入れといて

なにを・・・！？！？
思わず心の中で叫んでしまいました。

帰られた後、開店準備もほぼ完了。どうしても気になり、口に出して言ってみました・・・あっ！！！！

吉幾三ベスト全曲集CD

お気づきの方もおられるかもしれません。
そうです！私も大好きな演歌界の大御所。
たぶん 吉幾三・・・。

あかん。思いつかんかった。韓国系の演歌歌手とか中国の歌手さんかなとか、あと日系の人、例えばYou-Swy-Kudo とか、頭ん中、そんな名前は溢れていたが、『吉幾三』はなかった。